Feliz Navidad a todos. Un sitio interesante para conocer las costumbres de los diferentes paises

Miren qué interesante...

Si bien el patrón navideño es el mismo a grandes rasgos en todos nuestros países, desde el Cabo de Hornos hasta los Pirineos, hay un millar de matices distintos en cada región y/o comunidad, fruto del paso de los años, las diferencias climáticas, alimentos de la zona y otras particularidades.

Aquí presentamos un recuento de las tradiciones navideñas en el mundo latino, cubriendo nuestras costumbres en América, España y Portugal.

Podrás descubrir las costumbres particulares de nuestros países, desde pesebres y posadas hasta juegos y villancicos, pasando por deliciosos platillos y bebidas, cuyas recetas encontrarás al final de cada país y que podrían introducir un elemento de variedad y hermandad latina en tu propia Navidad.

Es el resultado de la colaboración de personas de cada lugar que han enviado la información para enriquecer este esfuerzo.

Si tienes algún comentario o sugerencia a realizar sobre el material aquí presentado o si deseas aportar alguna costumbre, tradición, anécdota, imagen o foto, o incluso contar al mundo sobre alguna actividad a realizarse en tu comunidad, región o país, escríbenos a navidad@civila.com e incluiremos el material que envías junto a tu nombre en reconocimiento al apoyo brindado.

http://www.navidadlatina.com/tradiciones/welcome.asp

Tarefas 5ª série para dia 24 de novembro

Ola pessoal! como ficaram assustados com as páginas das tarefas, vou passar os exercícios exatamente que irão fazer e não as páginas somente.Vamos lá!

pág.72 ex. A
pág 74 ex. 6 A
pág.75 ex.7 A e B
Pág 76 ex.8 (observa os preços nas imágens e coloca os numerais por extenso)
pág. 77 ex. 9 B y 10 A
pág 78 ex.B , 11 e 13
pág 79 ex.14 B e 15

Vamos que é ótimo para treinar verbo GUSTAR visto em sala! beijos!
Muriel

Olhem que boa essa música!

É de um cantante colombiano chamado Fonseca.Adorei!

http://www.youtube.com/watch?v=vcxvZTSGesg

Miren la letra:
Te mando flores que recojo en el camino
Yo te las mando entre mis sueños
Porque no puedo hablar contigo
Y te mando besos
En mis canciones
Y por las noches cuando duermo
Se juntan nuestros corazones
Te vuelves aireSi de noche hay luna llena
Si siento frio en la mañana
Tu recuerdo me calientaY tu sonrisa
Cuando despiertasMi niña linda
yo te juroQue cada dia te veo mas cerca
Y entre mis sueños dormido
Trato yo de hablar contigo
Y sentirte cerca de mi
Quiero tenerte en mis brazos
Poder salir y abrazarte
Y nunca mas dejarte ir
Quiero encontrarte en mis sueños
Que me levantes a besos
Ningun lugar está lejos
Para encontrarnos los dos
Dejame darte la mano
Para tenerte a mi lado
Mi niña yo te prometo
Que sere siempre tu amor
No te vayas por favor
Te mando flores que recojo en el camino
Yo te las mando entre mis sueños
Porque no puedo hablar contigo
Y voy preparando10.000 palabras
Pa´convencerte que a mi lado
Todo será como soñamos
Y entre mis sueños dormido
Trato yo de hablar contigo
Y sentirte cerca de mi
Quiero tenerte en mis brazos
Poder salir y abrazarte
Y nunca mas dejarte ir
Quiero encontrarte en mis sueños
Que me levantes a besos
Ningun lugar está lejos
Para encontrarnos los dos
Déjame darte la mano
Para tenerte a mi lado
Mi niña yo te prometo
Que sere siempre tu amor
No te vayas por favor
Te mando flores pa que adornes tu casa
Que las mas rojas esten siempre a la entrada
Cada mañana que no les falte agua
Bien tempranito levantate a regarlas
A cada una puedes ponerle un nombre
Para que atiendan siempre tu llamada
Rosita linda puede ser la mas gorda
la margarita que se llame Mariana

Aviso para 1° año EM atividade avaliada na semana que vem e na outra

Bom dia a todos os meus amados alunos do 1° ano! teremos uma atividade avaliada nas duas semanas que vêm. Cada metade na sua aula respectiva.Estudem verbos e escutem músicas em español e leiam bastante para poder estar bem treinados para a nossa atividade. beijos a todos

Importante 7ª serie. Corrección materia para prueba

7ª A y 7ª B matéria de prova:

Animales (pág.106 , 107)
Pretérito indefinido(pág.91, 92)
Comparativos (pág.93)
Números (pág.96,97)
Pretérito imperfecto (pág.110,111,112,113)

As datas são as já dadas anteriormente no link abaixo. Um abraço a todos!!!

Atención alumnos de 5ª a 8ª séries!!!!

Datas de prova do 4º bimestre e matéria para estudar. Beijão e vamos tirar boas notas eh!!!!!!um abraço
Profª Muriel

5ª A e 5ª B

Prova dia 27 de outubro 2009. Na minha aula eu aplico a prova

Matéria para estudar:


Unidad 4 NUESTRA RUTINA (toda la unidad) (pag 52 a 67)
Verbo ser
Números
Horas ( pag 60)
Parentezco (parentes- família) (pag 56)

Observação: as páginas são as da unidade 4 mas tem muito exercício. A gramática e vocabulários estão inseridos nos exercícios e no caderno.

6ª A Prova dia 29 de outubro Na minha aula eu mesma aplico a prova.

Matéria:

Unidad 6 final páginas 98, 99 , 100.(Verbos que apareçam nos exércícios) dessas páginas.
Unidad 7 Qué hambre! (pág104) alimentos (página 106 , 107 , 108 3 109)
Texto pequeno para leitura ou diálogos conforme estudado em sala.

6 ª B prova dia 28 de outubro.Na minha aula eu aplico.

A matéria é a mesma que a da 6ª A


7ª A Prova dia 28 de outubro e 7ª B prova dia 29 de outubro. Na minha aula eu aplico a prova.

Matéria:

Pretérito imperfecto (páginas 111,112 , 113)
animales y sus características (páginas 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , )
texto para leitura e interpretação à respeito dos temas estudados.

8ª A y 8ª B prova dia 27 de outubro na minha aula.

Matéria:

Artículos y contracciones (página 64 , 66 e exercícios pág 68)
Uso de O – U (página 64)
Apócopes
Vocabulário das páginas 54, 55)
Texto para leitura , refletir e interpretação)

Suerte Ximena Sariñana.para recordar nuestro video

Hola queridos alumnos de 3er año EM música "suerte! Ximena Sariñana

Aquí está lo que teníamos que observar en la música escuchada en clase el 8 de octubre y vista la letra el 15 de octubre: Buen estudio y hasta la semana próxima!

Sé que quiero cuando te vas ( sé con acento por el verbo saber) "SE" sin acento pronombre complemento.
Supe desde tiempo atrás (acentuada palabra aguda, lleva acento si terminada en N , S o covcal).
Es que mi corazón no sabe(corazón acentuada, palabra aguda)
Querer hasta volverte a ver.(volverte palabra con énclesis por estar en el infinitivo)
Suerte que despiesrto junto a ti
Suerte que sentí lo que sentí (sentí con acento, palabra aguda)
suerte que regresas para mí (mí acentuada (MIM)) Mi sin acento (meu ou minha)
Nadie tiene la razón (razón con acento, palabra aguda)
de que exista el amor.
Sólo hay un tú y yo.(sólo con acento de "somente" solo sin acento de "sozinho")
Tú con acento (você) Tu sin acento de (teu ou tua) (possessivo)
Las promesas de los dos.
Me esperarás, aquí estaré (esperarás , aquí, estaré, las tres con acento por ser agudas)
Lo sé (sé acentuado verbo ser)
Suerte que hay más por conocer (más con acento adverbio de intensidad) Mas sin acento conjunción (pero - porém)
Suerte que contigo creceré (creceré acentuada palabra aguda)
suerte que te tengo al volver.
Todo tiene final feliz
desde que te conocí (conocí acentuado, palabra aguda terminada en vocal)
no hay más que las ganas (más acentuado, cantidad adverbio intensidad)
de estar y volver a empezar.
suerte....(estribillo(refram que repete até o final)

Receta alfajores de maicena....hummmmmmdelicia

Muchos pidieron , aquí está!
Tem o vídeo que o aluno Gustavo mandou, tem que ir no blog nas entradas anteriores, é o primeiro vídeo que aparece referente a alfajores, tem mais de um.Beijos a todos!
alfajores de maicena receta


150 gr açúcar
200gr farinha de trigo
300 gr de maisena
3 gemas
200gr manteiga
2 colherzinhas de fermento em pó para bolo (royal)
½ colherzinha de bicarbonato de sódio
doce de leite
coco ralado


Misturar as gemas com o açúcar até virar um creme, acrescentar as gemas.
Separadamente misturar a farinha de trigo, a maisena , o fermento e o bicarbonato de sódio.
Colocar a mistura das farinhas na mistura das gemas ,manteiga e açúcar devagar.Quando não conseguir mais mexer com a colher, misturar com a mão até ficar uma massa homogênea. Colocar na geladeira e deixar descansar por 30 minutos.Retira da geladeira e amassa devagar ,estica com o rolo de cozinha e deixa com uma espessura de 1cm mais ou menos.(quanto mais grosso fizer mais grosso será teu alfajor).Assar em forno pre aquecido de 7 a 10 minutos.Tira do forno coloca em um prato e deixa esfriar.Quando esfriar rechear com doce de leite e passar nas bordas o coco ralado.

Bom apetite! É fácil, As crianças fizeram, olhem as fotos no blog.
www.clasedeespanolmuriel.blogspot.com

Confira masi fotos dos ALFAJORES e TORTILLAS

más fotos 30 de setembro 2009

Vejam os nossos alunos de 6ª A fazendo ALFAJORES e os de Ensino médio fazendo TORTILLAS.Integración Pais, alunos escola.

Queremos deixar um agradecimento especial para a mãe das nossas alunas, de 5ª série Thalita e Jéssica de 2º ano EM, por ter vindo fazer tortillas espanholas na escola, confirmando assim como o tyrabalho em conjunto, pais, alunos escola da certo.Passamos um dia maravilhoso ontem, 30 de setembro 2009.Confiram com as fotos

aca las fotos de 6ª B qué día!!!!

Hoy fue un gran día!!!! mucho movimiento en la cocina.Cuánta gente!!!qué ganas de cocinar que tenían!!!!

Miren las fotos qué bonitas.Solo dio tiempod e sacar las fotos cuando la cosa se calmó un poco.No conseguí sacar fotos de todos cocinando.O cuidaba y enseñaba a cocinar o sacaba fotos.En fin...mañana hay más....

Miren que amores los chicos de 5ª série B haciendo alfajores

MUY BIEN!!! FELICITACIONES PORQUE SALIERON MARAVILLOSOS!!!!

Padres , alumnos escuela unidos!!!!!

Atención a todos, na próxima 4ª feira, dia 30 de setembro teremos na nossa cozinha do colégio a presença de uma mãe de duas alunas da escola preparando TORTILLAS com nossos alunos para a semana da Hispanidade, que ocorrerá dos dias 5 de outubro a 9 de outubro nas dependências do nosso colégio.

Sejam bemvindos pais e mães na nossa escola, juntos podemos mais!!!

Esta está buenísima! un punto más para Del Potro

Del Potro le dijo que no a Cristina

La página de la Casa Rosada anunció hasta tarde que la mandataria recibiría al tenista argentino, flamante ganador del US Open, pero el encuentro no se pudo concretar. "Mi familia vive del campo", comentó escueto el deportista para explicar su rechazo a la dama. Desde el Gobierno argumentaron “incompatibilidad de agenda”.

Pese a que el Gobierno realizó gestiones durante toda jornada, Cristina Kirchner no pudo sacarse la foto con el flamante campeón del US Open, Juan Martín Del Potro, ayer en la Casa Rosada.

Sin la foto con el tenista, cristina se conformó con una breve charla por teléfono.

FELICITACIONES A NUESTROS ALUMNOS DE 5ª SERIE

FELICITO A LOS ALUMNOS DE 5ª SERIE POR LOS DELICIOSOS ALFAJORES DE MAICENA QUE HICIERON LOS DÍAS 22 , 23 Y 24 DE SEPTIEMBRE EN EL COLEGIO, COMO PREPARATIVO DE LA SEMANA DE LA HISPANIDAD QUE ESTÁ LLEGANDO.
NO PIERDAN DEL 5 AL 9 DE OCTUBRE TENDREMOS EXPOSICIONES DE TRABAJOS DE 5ª , 6ª , 7ª E 8ª SERIES EF Y PODRÁN DISFRUTAR DE LOS DELICIOSOS ALFAJORES QUE NUESTROS ALUMNOS PREPARARÁN.
VEAN LAS FOTOS EN EL SITIO DE INTERNET DEL COLEGIO.

receta y un poco de historia de la paella

El origen de la paella, como el de todos los platos de la cocina popular de cada zona, no es más que la conjunción de los elementos que cada pueblo tenía a su alrededor. En la zona de Valencia había y hay (aunque cada vez menos) una rica zona de huerta de regadío que proveía a los habitantes de la zona de verduras frescas. También era habitual criar pollos y conejos para el consumo familiar y la cercanía de la Albufera y sus arrozales colindantes proveían de arroz, y ofrecía además la posibilidad de añadir a la paella, de vez en cuando, algún elemento cinegético. Si a esta fabulosa despensa le añadimos el marisco y el pescado de las zonas más costeras, así como el aceite de oliva propio de toda la cuenca mediterránea, ya tenemos todos los ingredientes con los que se realizan la mayoría de las paellas clásicas. Solo nos faltará una cosa más, el recipiente para cocinarlas. Y este recipiente, no es otro que la paella.

Receta:


INGREDIENTES PARA 6 PERSONAS
arroz, 600 gramos
almeja, 500 gramos
gamba, 300 gramos
tomate maduro, 2 unidades
pimiento verde, 1 unidad
ajo, 2 dientes
colorante alimenticio amarillo, al gusto
perejil, al gusto
pollo, 800 gramos
calamares, 200 gramos
cebolla pequeña, 1 unidad
guisante congelado, 150 gramos
pimiento morrón, 2 unidades
azafrán, 10 hebras
sal, al gusto
aceite de oliva, 1/2 taza
ELABORACIÓN
Rehogar la cebolleta en el mismo aceite hasta que comience a dorarse. Incorporar todas las verduras y el arroz, salteando todo junto. Salpimentar, agregar la pechuga y la salsa de soja. Agregar las gambas, mantener en el fuego durante 4-5 minutos y servir inmediatamente.
-->Lavar las almejas en agua fría con sal; abrirlas en un cazo con 1/2 taza de agua, colar y reservar las almejas y el caldo por separado. Lavar los pimientos, quitarles las semillas y trocearlos. Lavar el pollo y trocearlo. Lavar los calamares y cortarlos en tiritas. Pelar las gambas y cocer las cáscaras y las cabezas durante 10 minutos; colar y reservar el caldo.Calentar el aceite en una paella y freír el pollo hasta que se dore; agregar los calamares, saltear un par de minutos y añadir la cebolla muy picada, los pimientos, los guisantes y los tomates pelados. Rehogar todo durante 15 minutos. Incorporar el arroz, revolver y regar con el caldo caliente de las gambas y almejas (más agua), calculando el doble volumen que el del arroz. Hacer un majado con los ajos pelados, perejil y el azafrán y añadirlo a la paella, sazonar y agregar colorante al gusto y cocer 10 minutos a fuego vivo. Bajar el fuego y cocer unos 6-7 minutos a fuego suave. Al final de la cocción, agregar las gambas y las almejas. Dejar reposar unos 3-4 minutos y servir enseguida.

recetas tortillas españolas

Ingredientes
Papas medianas, 3Cebolla, 1Huevos, 5Aceite, 1 tazaManteca, 100 gPerejil picado, 3 cucharadas.Sal y pimienta, a gusto
Preparación
- Pelar las papas, cortarlas al medio a lo largo y luego en medias rodajas muy finas.- Pelar y cortar la cebolla de la misma forma aunque un poquito más gruesas.- Calentar en una sartén el aceite, incorporarle la manteca, y cuando esta esté derretida incorporar las papas y las cebollas.- Dejar cocinar a fuego entre mínimo y mediano.- Cuando las papas estén bien cocidas retirar con una espumadera.- Romper los huevos, colocar el contenido dentro de un bol y mezclarlos hasta que queden homogéneos.- Incorporar las papas y cebollas a la mezcla de huevos, condimentar con sal pimienta y perejil.- Mezclar bien.- Calentar una sartén (preferentemente antiadherente) ponerle un par de cucharadas de aceite dejar calentar bien y echarle la mezcla para la tortilla.- En cuanto coagule la parte inferior bajar el fuego.- Cuando la parte inferior de la tortilla de papas esté dorada y el interior algo cocido, dar vuelta.- Dorar la otra cara de la tortilla, retirar y servir.
Se puede comer fría, tibia o caliente, como entrada o cortadita en cubos como parte de una picada.-

Recetas de tortillas! típica comida hispánica.

vean esta receta de tortillas en el viodeo





http://www.youtube.com/watch?v=3K6eisOsKdY

Receta de paella valenciana

Vejam este video para aprender a fazer paella.Uma delicia

http://www.youtube.com/watch?v=_STEGngcZJU

aqui una receta escrita

receta alfajor de alfajor, puedes elegir el relleno que quieras.

Ingredientes
. 5 gemas
. 1 clara
. 10 g manteiga
. 150 g de farinha
. 1 colherzinha de pó Royal
Preparo
Bater as gema e a clara juntas, acrescentar a manteiga, a farinha com o pó Royal. Misture tudo, abra a massa bem fininha, corte c’rculos, fa?a com palito alguns furinhos e leve ao forno por 10 minutos, mais ou menos. Recheie a gosto (aproveite a receita de doce de leite de microondas!) O livro diz que rende 18 alfajores, e que demora 30 minutos para preparar e assar.

alfajores que prepararemos

Que delicia!

vamos fazer juntos????

Día de la hispanidad! alfajor de chocolate Receta

miren esta receta de alfajor de chocolate para preparar para el Día de la Hispanidad el 12 de octubre!


http://www.youtube.com/watch?v=M5odSkc4_S0

hola a todos, fiquem atentos as receitas que o Gustavo do 3º mandou para nós!

Recetas de alfajores de maicena.

Entre y verifique que fácil! vamos a hacer???

http://www.youtube.com/watch?v=9vbI-Kqk0rs

http://www.youtube.com/watch?v=7lL22KvBGGA

PPS de La ratonera

En estos sites puedes bajar el PPS de "La ratonera" .

Buen trabajo de tarea especial

Un abrazo,
Muriel

http://www.diapositivas.com/powerpoints/29-03-2006/La-Ratonera.php

http://cid-43692b42a2937bc5.skydrive.live.com/self.aspx/Habilidades%20Personales%20para%20un%20Voluntariado%20Exitoso.%20KURAME/TEMAS%20DE%20INTERES%202/El%20problema%20de%20actitud.%20La%20ratonera.pps
http://www.authorstream.com/tag/latest/F%C3%81BULA/

Atención 1º e 2º año.

O PPS de "La ratonera" está na parte de download do colégio. Diz: "Complemento para tarefa de espanhol" se quiserem ver novamente ,vejam lá.Um abraço e boa tarefa.
Entrega de tarefa: 17/09/2009.

Un abrazo,

Más ideas de maquetas para 8ª série

miren! La Plaza Mayor (España) y El Obelisco (Argentina) ese es fácil eh?